Die Fliege is a fly in volo
23 FEBBRAIO 2023, 18.30
Ar/Ge Kunst, Bozen-Bolzano
Curated by Zasha Colah and Francesca Verga
23.02.2023
18.30 Die Fliege is a fly in volo, exhibition opening
19.30 Nge Lay, performance
20.30 Moe Satt, performance
Arbeitsgemeinschaft (Working group): Chaw Ei Thein (Yangon, 1969), Htein Lin (Mezaligon, Ayeyarwady Region, Myanmar, 1966), Ko Latt (Yangon, 1987), Moe Satt (Yangon, 1983), Nge Lay (Pyin Oo Lwin, Mandalay region, Myanmar, 1979), Amol K. Patil (Mumbai, India, 1987), Yadanar Win (Yangon, 1987)
Con la prima mostra del 2023, Die Fliege is a fly in volo, Ar/Ge Kunst ripresenta, ricostruisce e ripete una memoria culturale in grado di "bucare il muro di una cella" con il suo essere immaginifica. Die Fliege is a fly in volo esplora la trasmissione artistica in situazioni di costrizione. La mostra ripercorre la vita di opere e performance realizzate clandestinamente, come The Fly dell'artista Htein Lin, attraverso rievocazioni e ricostruzioni, e, in assenza dell’artista, attraverso le versioni di altri artisti che ne sono stati testimoni.
Ringraziamo la collezione Htein Lin al International Institute of Social History, Amsterdam, per il prestito dei lavori dell’artista.
L’allestimento della mostra è a cura di Studio GISTO, Alessandro Mason e Pietro Lora.
In occasione dell’inizio del programma, Ar/Ge Kunst lancia anche la nuova identità grafica e design sviluppata da Norma e Giorgio del Buono.
NOVELLAS#1
Novellas sono una serie di pubblicazioni di Ar/Ge Kunst dedicati all’esplorazione di forme collettive di produzione culturale, prestando particolare attenzione a come atti individuali di immaginazione e fabulazione in contesti condivisi possano diventare collettivi. La prima pubblicazione della serie presenta estratti tradotti in tedesco, italiano e inglese del racconto The Special Court, esperienza dell'artista Htein Lin di un processo all’interno di un "tribunale speciale" istituito in fretta e furia per i prigionieri politici. Nel tribunale, il comico e il grottesco hanno ristrutturato e negato l'ordine del mondo e, attraverso un atto di immaginazione collettiva, si è potuto convertire il tribunale in ciò che i prigionieri vedevano: una farsa.
Il design di Novellas è di Giulia Cordin.
AR/GE RAI #1
Ogni mostra si forma attraverso il dialogo con persone, collettivi, associazioni e altri enti che prenderanno parte nei programmi di Ar/Ge Kunst, approfonditi in un podcast di RAI Alto Adige. Per questa mostra, si ringrazia in particolare il dialogo con l’Associazione Aiutare Senza Confini OdV, che dal 2002 lavora per i bambini birmani rifugiati in Thailandia.
